【云享 · 保研 · 第11期】杨林：从广外商英到北大国际法学院
点击上方蓝字关注我们
阅读须知
全文1618字，阅读需约5分钟。
本文首发于“云谷之声”微信公众平台，内容均为原创，仅供有需要的师弟师妹进行参考学习。如欲转载，请联系作者本人，未经授权，严禁一切形式的转载、商用。（师兄师姐的案例仅为参考，不作为选校选专业决定性因素）
基本信息
姓名：杨林
专业：商务英语（国际经济法方向）
绩点排名：1/74
综合排名：6/74
证书获奖情况：专四优秀，综测二等奖学金，无论文无竞赛
夏令营情况：只投递北大stl，未入营
预推免：申请北大stl，中国政法大学国际法学院，北外高翻同传，贸大国际法学院，武大国际法学院
过初审：北大stl，北外高翻同传
最终去向：北大stl
编者注：北京大学国际法学院（PekingUniversity School of Transnational Law, 简称“STL”）
主要内容
一、大学经历
二、实习经历
三、保研经历
（一）准备情况
（二）预推免
（三）心得体会
一、大学经历
大一到大三各种尝试各种浪。试了各种社团，不感兴趣的一学期就退，感受最深的是在AIESEC的一年，志同道合的朋友，性格各异的外国友人，熬夜做计划、各种打电话拉赞助被拒的经历。竞赛的话，感兴趣的凑不齐队友（信息不流通，交友不广阔，下手太慢），不感兴趣被强制参加的敷衍划水当然没奖（大家不要学，保研时可吃亏）。傻憨憨地以为论文什么的是理工科的事，原来文科也可以发论文。只给导师的一个项目打了杂，倒也算作一项科研项目。尝试了各种兼职，见识了形形色色的人，有被骗过钱，有遇到好心的大姐姐，见过刁钻的顾客，也被前辈耐心地指导（这些经历可能在简历上都无法出现，但是真的很锻炼一个人的心智，也许还包括面试时的淡定？）。
二、实习经历
大二在国信信扬律师事务所实习一个月，大四去超律志实习5个月。
三、保研经历
（一）准备情况：
保研有两个必备条件：本校推免资格+外校拟录取offer。本校推免资格的评定标准各个学校有所不同，但一般还是看绩点、竞赛、科研，个别学校会有学生干部加分，最好提前了解本校的推免政策。我在本校推免政策上吃了大亏，学院要求至少有综测二等奖学金或三好学生，我大一大二都莫得（这么浪有就奇怪了，大家莫步我后尘），这就意味着如果大三还是如此，无论绩点如何，推免资格与我无缘。于是，大三我一边努力加综测分，一边开始准备考研的事情。我的重心还是落在了考研准备上，没怎么关注保研信息，所以夏令营只投递了一所还未入营，在此不赘述，对大家参考不大。对于保研的笔试准备，其实我就是复习了法硕考研的专业课，听视频背书刷题，另外再复习了一下法律英语相关知识。
（二）预推免：
预推免的流程还是线上申请—复试（一般笔试+面试）。在此我第一个想提一提文书的重要性，同一个人同样的经历，个人简历和个人陈述以及面试时的自我介绍能相差很大，要能发掘出自己的闪光点，不只是你的成功经历和荣誉，你自认丢脸的失败的经历有时也能成为一个很好的亮点。
另一个，我想和大家详细分享一下北大stl的预推免，希望感兴趣的同学能从中有所收获，也给大家提供一点备考思路。stl的预推免只有20分钟的全英文面试，面试当天会提前半天通过邮件形式发给考生一个全英文的case，不长，3-4页左右，可以打印，不能写字但可以做标记。面试流程：自我介绍-针对简历提问-针对case提问。考官由中国教授+外国教授组成，全程英文。如果简历中有提到论文或科研项目，一般一定会问，最好提前背下论文的研究背景、意义以及各章节大小标题，如果是中文论文，请提前做好翻译并背诵。对于case，先问了issue是什么，然后针对其中法条，设置不同场景让你进行应用。如果平时有法律英语相关课程，那么我可以说case部分难度一般，不需要特别准备，如果没有，最好提前学习一下相关知识，推荐《法律英语核心教程》。
（三）心得体会：
最后，希望大家都能得偿所愿，梦圆情校！
如果你有希望云谷之声团队邀请前来分享的嘉宾，欢迎「扫描」下方二维码关注我们，在公众号菜单栏点击「关于我们」内的「联系方式」添加小助手，留言：保研/考研/留学+学院+专业+姓名+去向，我们会积极去联系哒！
图文 | 杨林
排版 | 小盐
往期回顾
赵晓靖
■ 从广外英文到上交笔译
李俊玥
■ 从广外经贸到中大管院
郑丹妮
■ 从广外经贸到广外商英
（点击上方图片即可跳转至往期推送）
如果你觉得「云谷之声」对你有帮助，
请多多推荐给身边的朋友，
你的支持和认可是我们最大的动力！